در آستانه فرارسیدن خروج نیروهای ناتو از افغانستان در پایان سال ۲۰۱۴ میلادی٬ دولت اسپانیا اجازه اقامت برای مترجمان افغان را که با نیروهای این کشور در افغانستان کار کردند٬ صادر کرده است.
از آغاز این روند که حدود دوماه می گذرد٬ حداقل ۱۲ مترجم به اسپانیا منتقل شده اند که سه تنی آنان با خانواده های شان هستند.
یک منبع در سفارت اسپانیا در کابل به خبرگزاری بخدی گفت: ̎درخواست پناهندگی حدود پنجاه مترجم دیگر به مادرید فرستاده شده است و در آنجا هیات تحقیق در این مورد که آیا این مترجمان حق استفاده از پناهندگی را دارند یا نه٬ تصمیم می گیرد.̎
او که خواست نامش در خبر گرفته نشود می گوید که این هیات شامل نمایندگان وزارت های داخله٬ کار و دفتر صلیب سرخ اسپانیا هستند.
نیروهای اسپانیایی از سال ۲۰۰۳ در ولایات بادغیس و هرات حضور داشتند و روند خروج این نیروها در ماه مارچ ۲۰۱۳ از افغانستان شروع شد.
بیش از صد نظامی اسپانیا و سه مترجم آنها در افغانستان کشته شده اند.
پس از خروج نیروهای اسپانیایی از افغانستان٬ موضوع اعطایی پناهندگی برای مترجمان افغان این نیروها از سوی یک خانم خبرنگار در مادرید پایتخت اسپانیا مطرح شد.
این خانم با جمع آوری امضا از ده ها مترجمی که با این نیروها کار کرده از پارلمان و حکومت اسپانیا خواست که مترجمان افغان را به حال خودشان رها نکنند.
او می گوید که طالبان و دیگر شورشیان بدنبال افرادی هستند که در عملیات های نظامی و برنامه های بازسازی دوشادوش نیروهای اسپانیایی در بادغیس و هرات کار کردند.
در نامه این خانم که به پارلمان و حکومت اسپانیا فرستاده شده آمده است که عدم توجه به وضعیت مترجمان افغان٬ ماموریت بعدی نیروهای اسپانیایی در دیگر نقاط جهان را با خطر جدی مواجه خواهد کرد.
با این حال٬ منبع که از سفارت اسپانیا در کابل با خبرگزاری بخدی صحبت می کرد گفت که هنوز معلوم نیست که دولت اسپانیا درخواست پناهندگی چه تعداد از مترجمان افغان را تایید خواهد کرد.
به گفته او هیاتی در مادرید پس از بررسی شرایط متقاضی٬ تصمیم می گیرد که این شخص مستحق دریافت ویزای اقامت است یا نه.
منبع می گوید که پروسه پذیرش زمان گیر است و اولویت برای کسانی داده می شود که تا ختم ماموریت نیروهای اسپانیایی در افغانستان کار کرده باشد.
دولت اسپانیا برای مترجمان امکانات زندگی در این کشور را می دهد و آنها پس از یک سال باید وارد بازار کار اسپانیا شوند.
برای افراد که مستحق پناهندگی دانسته می شوند در صورت خودداری از رفتن به اسپانیا مقدار پول به شکل کمک به آنها داده خواهد شد.
