اعتراض ده ها مترجم نیروهای آلمانی همزمان با سفر وزیر خارجه آلمان به افغانستان

حدود پنجاه مترجم نیروهای آلمانی در ولایت قندوز، در جریان سفر گیدووستروله، وزیر خارجه آلمان به این ولایت، دست به گردهمایی اعتراضی زدند.
معترضان خواستار، رسیدگی به درخواست پناهندگی آنان از سوی دولت آلمان شدند.
این مترجمان، هشدار دادند در صورت درخواست پناهندگی شان از سوی دولت آلمان رد شود، آنان به اعتصاب غذایی نامحدود روی خواهند آورد.

این گردهمایی در نزدیک دفتر والی قندوز صورت گرفت، جاییکه وزیر خارجه آلمان با محمد انور چگدلک ملاقات داشت.
حدود سه ماه پیش، پس از خروج واحد های نظامی آلمان از قندوز، حدقل پنجاه ترجمان این نیروها بیکار شدند.
حال، این مترجمان می گویند، علاوه بر اینکه زمینه کار برای آنان وجو ندارد از سوی دیگر طالبان هم مجال رفت و آمد و کار برای آنها را نمی دهند.
از چند سال بدین سو، شماری از کشورهای که در افغانستان نیرو داشتند اعلام کردند که افغان های همکاری شان را از افغانستان خارج می کنند.
هشدار!
مترجمان نیروهای آلمانی در قندوز هشدار دادند در صورت که جواب رد به درخواست پناهندگی آنها از سوی آلمان داده شود، آنها مسیر رفت و آمد نیروهای آلمانی را در منطقه پادگان ولایت قندوز مسدود خواهند کرد.
علی الله، نماینده این مترجمان به خبرگزاری بخدی گفت: “ما برای اینکه در افغانستان امنیت نداریم، می خواهیم در کشور آلمان زندگی کنیم.”
به گفته علی الله، آنها با نظامیان آلمانی گشت و گذار کردند و حال که با این نیروهای کار نمی کنند، چند بار از سوی طالبان مسلح تهدید شده اند.
 او افزود که تمامی ترجمان ها، شکایت و درخواست خود را با مقام های محلی و نیروهای های امنیتی ولایت قندوز مطرح کردند.
واکنش نیروهای آلمانی
یک قوماندان نیروهای آلمانی در قندوز می گوید درصورت اقدام خشونت آمیز ترجمان ها با این نیروها، نظامیان امنیتی افغانستان وارد عمل خواهند شد.
این قوماندان که خواسته نام او در خبر ذکر نشود می گوید که در منطقه پادگان قندوز هنوز چند واحد نظامی، متشکل از ۹۸۰ سرباز آلمانی حضور دارند.

با این حال، دولت آلمان با نشر بیانیه‌ای رسمی اعلام کرده است که از مشکلات کارکنان محلی افغان آگاه هستند و مطابق قانون، تنها زمانی می‌تواند به درخواست آنان رسیدگی کنند که خطری جدی، جان آنان یا خانواده‌هایشان را تهدید کند.

پیشتر هم، شماری از مترجمان و کارکنان نیروهای آلمانی دست به اعتراض زده و خواستار پناهندگی در آلمان شدند.
در افغانستان، حدود ۱۷۰۰ مترجم، کارگر، کارمند، راننده و آشپز با نیروهای آلمان همکاری داشتند.
گروه طالبان و دیگر مخالفان مسلح دولت، ترجمان های نیروهای ناتو را خیانت کار‌ خوانده و هشدار دادند که از آنان انتقام خواهند گرفت.
با نزدیک شدن زمان خروج نیروهای ناتو از افغانستان در سال 2014، نگرانی افراد که با این نیروها کار می کردند نیز افزایش یافته است.