شماری از شهروندان لشكرگاه مرکز ولایت هلمند در جنوب افغانستان از آنچه نصب تابلوها به زبان خارجی در مراکز خرید و فروش می خوانند، به شدت اظهار نگرانی کرده اند.
معترضان می گویند که تابلوهای كه بالای دوكان ها و مراکز تجاری نصب شده، بیشتر به زبان های خارجی است و زبان های دری و پشتو در این تابلوهای حذف شده است.
به گفته آنان، پیدا کردن مراکز تجاری و دکان ها که تابلوهای آن به زبان انگلیسی است، برای هلمندی ها به یک دردسر تبدیل شده است.
حضرت محمد از فرشندگان دارو در ولايت هلمند به خبرگزاری بخدی گفت: “دولت جلو گرایش تاجران به زبان خارجی در تابلوها را بگیرد و تعادل زبان در تابلوهای مراکز خرید و فروش و دکان ها را مراعات کند.”
او می گوید که با انكه بخش عمده خريداران آنها خارجی های هستند، اما درج زبان های دری و پشتو در تابلوها حتمی و ضروری است.
در همین حال، احمد از عمده فروشان مواد غذایی در لشکرگاه می گوید که در هلمند، دركنار اينكه مردم عادی مشتريان او هستند، اما به گفته او، شماری بيشتر مشتریان او، شهروندان خارجی و موسسات هستند.
تابلوی مرکز فروش مواد غذایی احمد، به زبان انگلیسی است.
به گفته او، درصورتيكه دولت بخواهد تمامی فروشندگان را وادار به تغيیر تابلوهای مغازه شان كند، او نیز از اين امر سرپيچي نمي كند.
روزی محمد، فرشنده سامان آلات وسايط نقليه اما می گوید که مردم اغلب اجناسی را می خرند که به نحوی زبان خارجی روی کالا درج باشد.
روزی محمد به خبرگزاری بخدی گفت: “درصورتيكه تابلوهای شان به زبان دری و یا پشتو باشد، مردم هيچ علاقه ای برای خرید از این مراکز نشان نمی دهند.”
واکنش ریاست اطلاعات و فرهنگ
علی شاه مظلوميار رئيس اطلاعات و فرهنگ ولايت هلمند به خبرگزاری بخدی گفت: “كميسيون برای حذف زبان های خارجی از تابلوها تشکیل شده است و در آينده نزديك این کمیسیون به كار آغاز خواهد کرد.”
آقای مظلومیار، می گوید که اعضای كميسيون در تمامی بخش های شهر، دست به کار خواهند شد و فروشندگان را مجبور می کنند تا در تابلوهای شان، درج زبان های ملی کشور را در نظر بگیرد.”
پیشتر، نیز در ولایت هلمند و شماری از ولایات کشور به شمول کابل پایتخت، برای تغییر در محتوای تابلوها به زبان های ملی اقدام شده است.
اگرچه هرازگاهی وزارت اطلاعات و فرهنگ برای درج زبان های فارسی و یا پشتو در تابلوهای مراکز خرید و فروش، اقدام کرده است اما هنوز هم، زبان برخی از تابلوهای مراکز بزرگ خرید، به زبان انگلیسی است.
